日本語 / English

さわら・町並み・夕涼み

「さわら・町並み・夕涼み」は佐原おかみさん会結成以来行ってきた夏の夕涼みイベントです。

「浴衣で楽しむ灯りと音」というテーマで佐原の風情を広く知っていただくために、町をろうそくの灯りで照らし、灯ろう流しや佐原囃子や手踊り、演奏などの披露を行ってきました。

灯りは試行錯誤を重ねてきた中で、竹灯り演出家「ちかけん」との出会いがあり、その灯りのすばらしさと自然との共存共栄の考え方に感動し、2015年から2021年まで私たちも竹灯りに挑戦。「自分たちの町は自分たちで照らそう」を合言葉に力を合わせて活動していました。その活動は若者たちが引き継いで生まれ変わることになりました。2023年はその若者たちが「竹灯り」を作成、夏のイベントに一緒に参加してくれることになりました。

また、佐原商工会議所青年部の皆さんが「ヨイノイチ」を同時開催。忠敬橋から下流をキッチンカーや楽しいイベントで盛り上げてくださいます。

今年はさらに新しい「盆ふぇすたin佐原」として行います。ぜひ、佐原ならではの風情の中でゆかたで灯りや音を楽しんでください。

2023年さわら・町並み・夕涼み

★イベント内容★

今年は2023年8月17日～20日に開催いたします。
きめら船着場付近や小野川沿いを中心に灯りを灯します。「伊能忠敬記念館スロープ」には、めぐみ保育園、佐原幼稚園、佐原保育所、佐原小学校1年生の皆さんの絵の灯りも設置。

例年、大きな行灯には水墨画や書が描かれ、小さな行灯には佐原高校書道部と美術部の皆さんの作品を使わせていただきます。小野川のだしにも行灯の灯りでライトアップしました。

なお、今年は「下座舟演奏」「レンタルゆかた」も行います。

メインイベント「盆ふぇすた in 佐原 2023」19日のみ（雨天中止）

小野川両岸を通行規制（忠敬橋から下流 14:00～21:00 上流 17:00～21:00）して開催

★19日　夢灯ろう流し★

場所：小野川じゃあじゃあ橋側「だし」

時間：19:00～20:00

灯ろう事前販売：8月1日より　さわら町屋館にて

当日販売：本部テントにて　17:00より

金額：1,000円

今年の「夢灯ろう流し」は本部テントにてイベント当日17時より販売いたします。また、さわら町屋館（土・日のみ）、福新呉服店（水曜日以外）にて8月1日より事前販売開始します。自分で夢や希望を書いた灯ろうを自分で流すことができます。「夢灯ろう流し」は19日のみ開催です。

★19日　レンタルゆかた★

セット内容：ゆかた・帯・げた（男女大人のみ）

井上美容室による着付

レンタル料金：3,000円（当日）

着付場所：下分公会堂（19日15時～17時）

事前予約は、8/1より受付開始。
（佐原おかみさん会携帯　080-5455-7577）事前予約の方を優先しますのでご了承ください。